Englisch-Deutsch Übersetzung für standardize

normen
standardisierenDer Berichterstatter möchte auch die Methoden und Definitionen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich standardisieren. The rapporteur also wants to standardize the Member States' methods and definitions in this area.

vereinheitlichenEs ist aber auch notwendig, Mehrwertsteuerregelungen zu vereinheitlichen. It is also necessary to standardize VAT regimes. Lassen wir sie also, wo es irgend geht, bestehen und fragen wir nicht umgekehrt: Was können wir denn alles zusammenbauen, was können wir denn alles vereinheitlichen? So where existing systems work, we should allow them to remain, instead of trying to agglomerate and standardize everything. Im Rahmen der Betrugsbekämpfung entspricht dies der Notwendigkeit, die Anwendung der von dem Untersuchungsausschuß aufgestellten Regeln für die Aufgaben der Zolldienste zu vereinheitlichen. This is also consistent with the need to standardize the administration and implementation by the customs services of the rules on combating fraud, as called for by the Committee of Inquiry.

Wörterbuch